Dračí války / Di weo (2007)
Moderátor: ReDabér
Dračí války / Di weo (2007)
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: DVD, Nova
V českém znění: Daniel Tůma - Jason Behr (Reportér Ethan Kendrick), Jitka Ježková - Amanda Brooks (Sarah Daniels), Václav Mareš - Robert Forster (Jack) + Holmes Osborne (Hypnotherapist), Antonín Navrátil - Craig Robinson (Bruce), Zdeněk Mahdal - Chris Mulkey (Agent Frank Pinsky), Kateřina Velebová - Aimee Garcia (Brandy), Jiří Balcárek, Zuzana Schulzová, Zbyšek Horák (Titulky), Radka Stupková, Libor Hruška - (Indián) + (Homelessák) + Craig Anton (Doktor Austin), Ludvík Král, Ladislav Novák, Jan Rimbala, [url=http://dabingforum.cz/viewtopic.php?p=161#p161]Roman Novotný[/url] - Richard Steen (Ethanův Otec) + Billy Gardell (Pan Belafonte), a další...
Překlad: Martin Gust
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Jiří Brouzdal
Produkce: Markéta Kratochvílová
Režie českého znění: Bohdan Tůma
Vyrobilo: Studio Budíkov v roce 2008, pro Bontonfilm
2.DABING: Prima
V českém znění: Jan Battěk, Josef Pejchal, Lucie Štěpánková, Ondřej Kavan, Robin Pařík, Miloš Vávra, Jiří Valšuba, Ladislav Cigánek, Bohdan Tůma, Radek Hoppe, Kateřina Peřinová, Viktorie Taberyová, Radka Stupková, Petra Tišnovská, Klára Sochorová, Bohuslav Kalva, Adam Ipser a
další
Překlad: Klára Šumanová
Zvuk: Martin Hejl
Produkce: Zdena Sirotková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Martin Kot
Ve studiu babidabi s.r.o. vyrobila FTV Prima spol. s. r. o. v roce 2019
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.
S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.
S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Re: Dračí války / Di weo (2007)
Titulky:
V českém znění: Jan Battěk, Josef Pejchal, Lucie Štěpánková, Ondřej Kavan, Robin Pařík, Miloš Vávra, Jiří Valšuba, Ladislav Cigánek, Bohdan Tůma, Radek Hoppe, Kateřina Peřinová, Viktorie Taberyová, Radka Stupková, Petra Tišnovská, Klára Sochorová, Bohuslav Kalva, Adam Ipser a
další
Překlad: Klára Šumanová
Zvuk: Martin Hejl
Produkce: Zdena Sirotková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Martin Kot
Ve studiu babidabi s.r.o. vyrobila FTV Prima spol. s. r. o. v roce 2019
V českém znění: Jan Battěk, Josef Pejchal, Lucie Štěpánková, Ondřej Kavan, Robin Pařík, Miloš Vávra, Jiří Valšuba, Ladislav Cigánek, Bohdan Tůma, Radek Hoppe, Kateřina Peřinová, Viktorie Taberyová, Radka Stupková, Petra Tišnovská, Klára Sochorová, Bohuslav Kalva, Adam Ipser a
další
Překlad: Klára Šumanová
Zvuk: Martin Hejl
Produkce: Zdena Sirotková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Martin Kot
Ve studiu babidabi s.r.o. vyrobila FTV Prima spol. s. r. o. v roce 2019
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Re: Dračí války / Di weo (2007)
Podle psaných titulků nedělala překlad u 2. dabingu Klára Šumanová, ale Klára Šumová